Matsuko Mawatari Homework Ga Owaranai Lyrics Search

Tubi TV Adds Street Fighter Alpha: Generations, Yu Yu Hakusho, Akira, More Anime(Jan 10, 2018)

Crunchyroll Adds 5 More Anime Titles to Catalog(Nov 17, 2017)

Voice Actor Nobuyuki Furuta Passes Away at 59(Aug 30, 2017)

J-Stars Victory VS+ Game's English Video Showcases 'Fighting Stars'(Jun 27, 2015)

30-Second The Heroic Legend of Arslan TV Spot Aired Before April Premiere(Mar 29, 2015)

Frozen, Ping Pong, Tiger & Bunny Win at Tokyo Anime Award Festival(Mar 22, 2015)

The Heroic Legend of Arslan Anime's 90-Second Promo Streamed(Mar 21, 2015)

The Heroic Legend of Arslan TV Anime's 7th Ad, UVERworld Song, More Cast Revealed(Mar 15, 2015)

Shonen Jump's J-Stars Victory VS+ English Dragon Ball Z, Gameplay Trailers Streamed(Mar 11, 2015)

6th The Heroic Legend of Arslan TV Spot Previews Eir Aoi Theme Song(Mar 8, 2015)

Eir Aoi Performs The Heroic Legend of Arslan TV Anime's Ending(Mar 1, 2015)

The Heroic Legend of Arslan TV Anime's 4th Ad Previews Silvermask(Mar 1, 2015)

The Heroic Legend of Arslan TV Anime's 3rd Ad Previews Narsus, Elam(Feb 15, 2015)

Lupin III's Monkey Punch, More Win TAAF's Meritorious Service Award(Feb 12, 2015)

The Heroic Legend of Arslan Anime's New TV Spot Previews Cast(Feb 8, 2015)

The Heroic Legend of Arslan TV Anime's Cast, Staff, Song, Date Unveiled(Feb 1, 2015)

Pierrot Animates Miracle Jump's Manga Winners(Apr 14, 2014)

FanimeCon Adds Oreimo Director Hiroyuki Kanbe as Guest of Honor(Apr 7, 2014)

J-Stars Victory Vs. Launch Ad Shows Naruto/Gintoki vs. Luffy/Saiki(Mar 19, 2014)

J-Stars Victory Vs. Game Videos Showcase Ichigo, Gintoki(Mar 14, 2014)

J-Stars Victory Vs. Game's Boss Dubbed 'Dark Phantom'(Mar 13, 2014)

J-Stars Victory Vs. Game's Last 13-Minute Full Promo Streamed(Mar 9, 2014)

J-Stars Victory Vs. Game Videos Showcase Toriko, Medaka(Mar 7, 2014)

J-Stars Victory Vs. Game Videos Show Off Seiya, Arale, Momotarō(Feb 27, 2014)

J-Stars Victory Vs. Game's 7-Minute Video Unveils 52 Characters(Feb 21, 2014)

Ace, Killua, Hiei, Momotarō Are Playable in J-Stars Victory Vs.(Feb 19, 2014)

J-Stars Victory Vs. Game Ad Showcase Goku, Gon, Seiya's Moves(Feb 18, 2014)

Some of the 8th Annual Seiyū Award Winners Announced(Feb 18, 2014)

J-Stars Victory Vs. Game's 52 Characters Unveiled(Feb 18, 2014)

J-Stars Victory Vs. Game Trailer Recreates Famous Matchups(Feb 9, 2014)

J-Stars Victory Vs. Game's Goku, Kenshin, & Luffy Combat Videos Posted(Feb 7, 2014)

Fist of the North Star Joins J-Stars Victory Vs. Game(Feb 5, 2014)

Shonen Jump's J-Stars Victory Vs. Game Video Features Theme Song(Jan 20, 2014)

Bleach/Yu Yu Hakusho/Hunter x Hunter Rivals Join J-Stars Victory Vs. Game(Jan 16, 2014)

Naruto/DBZ/One Piece/Kenshin Rivals Join J-Stars Victory Vs. Game(Jan 15, 2014)

Saint Seiya, D.Gray-man Stars Join J-Stars Victory Vs. Game(Dec 25, 2013)

J-Stars Victory Vs. Game's 5-Minute Video Reveals Assassination Classroom, Neuro(Dec 17, 2013)

Jojo's, Nube Characters Join J-Stars Victory Vs. Game(Dec 11, 2013)

Yuuki Kaji, Kana Asumi Win 7th Annual Seiyū Awards(Feb 28, 2013)

Some of the 7th Annual Seiyū Award Winners Announced(Feb 18, 2013)

Funimation Licenses Level E Sci-Fi Comedy TV Anime(Feb 18, 2012)

North American Anime, Manga Releases: December 11-17 (Update 2)(Dec 13, 2011)

North American Anime, Manga Releases: Nov. 27 - Dec. 3(Nov 29, 2011)

Kami Voice Film to Have Anime Sequence by Production I.G(Oct 13, 2011)

North American Anime, Manga Releases, Sept. 25-Oct. 1(Sep 28, 2011)

U.S. Nicktoons to Air Monsuno, Jakks Pacific to Sell Toys(Jul 24, 2011)

Conversation with DBZ and YYH Voice Actor Greats(Jul 22, 2011)

Funimation Industry Panel(Jul 21, 2011)

Funimation Industry Panel(Jul 1, 2011)

Funimation Delays Multiple DVD, Blu-ray Releases(Jun 23, 2011)

North American Anime, Manga Releases for May 2011(May 5, 2011)

Nausicaa, Moribito, Eden of the East, Other U.S. BDs Dated(Nov 22, 2010)

Eva Voice Actress Megumi Ogata to Perform at CNAnime(Jun 29, 2010)

Jakks, Dentsu Develop Japanese-Animated Monsuno for TV(Jan 7, 2010)

Japanese Animation Blu-ray Disc Ranking, October 26-November 1(Nov 4, 2009)

Yu Yu Hakusho Cast Reunites for New Picture Drama(Aug 10, 2009)

Supanova Perth 2009 - Five minutes with Chris Sabat(Jul 21, 2009)

Tour Offers Chance to Meet Gloomy Bear Creator, Pierrot(Nov 15, 2008)

Cartoon Network to End Toonami on September 20(Sep 20, 2008)

Anime Studio Pierrot Founder to Speak at NYC Bookstore(Aug 3, 2008)

Anime Expo 2008 - Funimation Entertainment(Jul 5, 2008)

Bleach Designer Kudo to Appear at NYC's Movie Opening(Jun 2, 2008)

Pokemon Licensor, Toymaker Vie for KidScreen's Awards(Dec 10, 2007)

New York Anime Festival Announces New Guests(Oct 11, 2007)

Survey about "Roots" of Otaku Lifestyle Published(May 31, 2007)

New Yu Yu Hakusho Game(Nov 17, 2006)

Japan's Favorite TV Anime(Oct 12, 2006)

Funimation Channel on Colours Update(Sep 7, 2006)

Funimation Doubles Syndicated TV Package(Aug 24, 2006)

Funimation Tentative Nov/Dec dates(Aug 16, 2006)

Yu Yu Hakusho Game Sneak Peak(Jun 1, 2006)

Release List Catch Up(Dec 22, 2005)

Hiro Takahashi Dies(Nov 12, 2005)

TV Asahi Top 100 Anime Part 2(Sep 23, 2005)

TV Asahi Top 100 Anime(Sep 23, 2005)

Interview: Pink Hanamori(Sep 1, 2005)

Otakon 2005 - Score Entertainment(Aug 20, 2005)

Anime Expo - FUNimation(Jul 4, 2005)

Fruits Baskets Stays on Top of Bookscan(Jun 27, 2005)

Anime Next - FUNimation Entertainment(Jun 21, 2005)

Manga Sales Successes(Feb 21, 2005)

Yu Yu Hakusho Re-Price(Oct 28, 2004)

Cartoon Network October Schedule(Sep 8, 2004)

Full Metal Alchemist Trading Cards(Sep 7, 2004)

Otakon 2004 - FUNimation(Aug 12, 2004)

Anime Expo - FUNimation Productions(Jul 19, 2004)

Sakura-con: FUNimation(May 14, 2004)

FUNimation Job Opening(May 1, 2004)

Cartooon Network May Anime Schedule(Apr 13, 2004)

Cartoon Network launches "Miguzi" block(Feb 26, 2004)

Yu Yu Hakusho and Dragon Ball Z return to Toonami in January(Dec 15, 2003)

Funimation announces February and March Releases(Dec 1, 2003)

Funimation(Sep 1, 2003)

FUNimation(Jul 21, 2003)

Bad Discs Galore(Jul 14, 2003)

Cyborg 009 and Big O 2 Toonami dates(May 24, 2003)

Yu-Yu Hakusho Games from Atari(May 22, 2003)

Yu Yu Hakusho Card Game in September(Apr 23, 2003)

New Sakura-Con Guests(Apr 2, 2003)

Hiroki Kanno to Attend Anime Boston(Mar 13, 2003)

Funimation details(Feb 24, 2003)

JAKKS Awarded Yu Yu Hakusho Toy License(Feb 18, 2003)

FUNimation Plans Hakusho Marketing Orgy(Feb 18, 2003)

Program Changeup at Cartoon Network(Feb 4, 2003)

Trigun on Cartoon Network(Jan 29, 2003)

FUNimation announces DBGT(Jan 18, 2003)

Cartoon Network Anime Schedule(Jan 12, 2003)

Cartoon Network Anime Schedule(Nov 26, 2002)

Viz Loses Desktop Shipment(Sep 28, 2002)

AXNY Guest changes(Aug 30, 2002)

Adult Swim Action schedule(Aug 14, 2002)

Anime Pushes Adult Swim ratings growth(Aug 14, 2002)

Comic-con Adult Swim News(Aug 4, 2002)

Shonen Jump Press Release(Aug 1, 2002)

Shounen Jump Exposed(Jul 30, 2002)

AX 2002: CPM Panel(Jul 11, 2002)

Justin Cook Interview(Apr 19, 2002)

FUNimation teams up with Suncoast(Apr 9, 2002)

Cartoon Network Picks Up Hamtaro (and More Dragon Ball)(Mar 8, 2002)

LA Anime Showings at JACCC(Mar 6, 2002)

Yu Yu Hakusho up for presale.(Feb 7, 2002)

Saiyanz Rage Closes(Jan 29, 2002)

Official Word on Adult Swim Action(Jan 22, 2002)

New Adult Swim Saturday Block(Jan 15, 2002)

Yu Yu Hakusho Website(Jan 14, 2002)

Yu Yu Hakuso Delayed(Jan 13, 2002)

Funimation Sneak Peek!(Jan 9, 2002)

Yu Yu Hakusho Figures(Dec 5, 2001)

First Look at IF Deluxe Dragon Ball Figures(Oct 12, 2001)

FUNimation focuses on Dragonball(Apr 4, 2001)

Misc Dragon Ball News...(Apr 4, 2001)

Dragon Ball Z FAQ update(Mar 15, 2001)

Funimation News(Jan 31, 2001)

CPM AOL Chat Tidbits(Jan 25, 2001)

FUNimation Acquires Blue Gender(Jan 19, 2001)

Yu Yu Hakusho info(Jan 19, 2001)

Animage Top-100 Anime Listing(Jan 15, 2001)

New Anime Series Acquired(Jan 11, 2001)

AnimEigo announces licensing options(Feb 13, 1999)

Anime Download Site Adds Server(Oct 23, 1998)

Anime Download Site goes down(Oct 7, 1998)

Fansubber Update(Oct 4, 1998)

Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Homework ga Owaranai
Neverending Homework


You need to upgrade your Flash Player

Description: 1st Ending Theme

Sung by: Mawatari Matsuko

View Kanji

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Kon'ya mo togatta byoushin Toki wo kirikizande 'ru 
chi chi chi......... 
Itsu made mo katazukanai Hoomuwaaku nagedashi 

Lyrics from
Tonight the sharp seconds' hand keeps carving into time
I throw away this homework that I can never get done
Son of a gun!

Lyrics from
Korogaru yume na n' da yo Oikakete itai no wa 
Tomareba nigete yuku yo Ki wo nuicha dame na no sa 

Lyrics from
These dreams keep on rolling, and I want to chase after them
If I stop, they'll get away, so I can't lose track of them

Lyrics from
Sou sa Yakusoku wa tsumi Sakki mo kyanseru no beru 
Ru Ru Ru.......... 
Itsu made mo miete konai Kimi wa Mebiusu no Goal 

Lyrics from
A promise is a sin, and the cancel bell rang a while ago
You're the goal in a Moebius strip, and I can never see you
Oh my God!

Lyrics from
Namida mo nai hito to wa Tsukiaitaku nai no sa 
Kanashimi daite 'ru toki Kono de hikiyosetai 

Lyrics from
I don't want to associate with people who don't cry (have no tears)
The moment you embrace sadness, I'll pull you to me with my hands

Lyrics from
Korogaru yume na n' da yo Oikakete itai no wa 
Ashita wa aozamete mo Itsu ka tsukande miseru 
Korogaru yume na n' da yo Oikakete itai no wa 
Tomareba nigete yuku yo Ki wo nuicha dame na no sa 
Korogaru yume na n' da yo......... 

Lyrics from
These dreams keep on rolling, and I want to chase after them
Even if tomorrow looks pale, someday I'll be able to catch you
These dreams keep on rolling, and I want to chase after them
If I stop, they'll get away, so I can't lose track of them
These dreams keep on rolling...

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko

Translated by OtakuRokkaa

See an error in these lyrics? Let us know here!

0 thoughts on “Matsuko Mawatari Homework Ga Owaranai Lyrics Search”


Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *